第一章 加州才有的鬼律法
San Francisco -- 舊金山 Persons classified as "ugly" may not walk down any street.
被歸類為「醜」的人不可走在任何街道上。(我是不能出現在舊金山了是吧?)
Animals are banned from mating publicly within 1,500 feet of a tavern, school, or place of worship.
禁止動物在酒館、學校或做禮拜的地方方圓1,500英尺內公然交配。
(我要趕快跟竹山高中旁邊的獸醫院說,他們違法了!)
It is illegal to wipe one's car with used underwear.
用舊內衣褲擦車子是違法的。(我知道,內衣有鋼絲會刮傷車漆是吧?)
San Jose -- 聖荷西市
It is illegal to have more than two cats or dogs.
擁有兩隻以上的貓或狗是違法的。(我家鐵定要被罰了~我有三貓兩狗耶~)
Chico -- 奇科市
Detonating a nuclear device within the city limits results in a $500 fine.
在市界內引爆核子裝置處以500美元罰鍰。
(恐怖份子一定愛死這條律法啦!特別是賓拉登啦!)
Baldwin Park -- 包德溫公園市
Nobody is allowed to ride a bicycle in a swimming pool.
任何人都不准在游泳池騎腳踏車。(我超想學這招勒!)
Los Angeles -- 洛杉磯市
Toads may not be licked.
不可舔蟾蜍。(我要跟班上小朋友說他們的這種行為違法。)
Riverside -- 河邊市
One may not carry a lunch down the street between 11 and 1 o'clock.
中午11時至1時不可攜帶午餐上街。(厚!那應該可以帶早餐、晚餐吧!)
~~~~~~~~待續
留言列表